Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

off the

  • 1 off-the-peg

    adj. off-the-peg clothes конфекција

    English-Macedonian dictionary > off-the-peg

  • 2 off-the-wall

    adj. inf. чуден, необичен; неочекуван: off-the-wall humour/idea чуден хумор/идеја

    English-Macedonian dictionary > off-the-wall

  • 3 off-the-record

    adj. незваничен, неофицијален; доверлив

    English-Macedonian dictionary > off-the-record

  • 4 off-the-shelf

    adj. (артикл/стока) што може да се купи/набави во продавница

    English-Macedonian dictionary > off-the-shelf

  • 5 off the bat

    ад хок, за сега

    English-Macedonian dictionary > off the bat

  • 6 off the beaten track

    ретко виден (посетуван), непознат

    English-Macedonian dictionary > off the beaten track

  • 7 go off the deep end

    избувнува, губи контрола
    * * *
    губи контрола, избувнува

    English-Macedonian dictionary > go off the deep end

  • 8 to shoot off the mark

    English-Macedonian dictionary > to shoot off the mark

  • 9 bear off the palm

    однесува победа

    English-Macedonian dictionary > bear off the palm

  • 10 off

    adj. inf. brit. be brassed-off with sth смачено/здодеано му е: I'm really brassed-off with the way he treats me Смачено ми е од тоа како се однесува со мене

    English-Macedonian dictionary > off

  • 11 live off

    phr.v.
    1.живее од/на; live off social security живее од социјално; live off one's parents го издржуваат родителите; live off beans/rice се храни само со грав/ориз
    2. live off the land живее од земја
    3. live off the fat of the land види fat 2

    English-Macedonian dictionary > live off

  • 12 bear off

    English-Macedonian dictionary > bear off

  • 13 cream off

    phr. v. го собира најубавото/кајмакот од: The big clubs cream off the country's best young players Големите тимови ги собираат најдобрите млади играчи во земјата

    English-Macedonian dictionary > cream off

  • 14 skim off

    phr.v. l. skim 1.
    2. го собира најдоброто/кајмакот: They skimmed off the brightest students Тие ги собраа најбистрите ученици

    English-Macedonian dictionary > skim off

  • 15 top off

    phr.v. 1. достигнува максимум (производство/продажба)
    2. завршува, крунисува (with a song/drink со песна/пијачка): We topped off the meal with a glass of cognac Го завртивме јадењето со чаша коњак

    English-Macedonian dictionary > top off

  • 16 keep off

    phr.v.
    1.keep off sth a) се воздржува од нешто (храна/алкохол). б) одбегнува нешто (тема/прашање); keep off cigarettes/drink/drugs/fatty food се држи понастрана од цигари/пиење/дрога/масна храна: Please keep off politics while my father's here Те молам не спомнувај политика додека татко ми е тука
    2. keep (sb/sth) off (sb/sth) држи (некого/нешто) понастрана од (некого/нешто): This cream willkeep the mosquitoes off Овој крем ќе ги држи комарците понастрана
    3. the rain/snow keeps off не врне дожд/снег, We'll go out if the rain keeps off Ќе излеземе ако не врне

    English-Macedonian dictionary > keep off

  • 17 warn off

    phr.v.
    1.warn sb off sth a) истерува некого од некаде, б) забранува некому нешто/да оди некаде: The doctor warned him off alcohol Докторот му забранил да пие алкохол
    2. warn sb off doing sth советува некого да не прави нешто: I tried to warn her off going out with him Се обидов да ја посоветувам да не излегува со него

    English-Macedonian dictionary > warn off

  • 18 pair off

    phr.v. pair off (sb/sth) (with sb) a) зближува/поврзува/спојува (некого/нешто) (со некого), б) се поделува на парови/по двајца: All the others were paired off and I was left on my own Сите беа спарени само јас бев сам They want to pair off their daughter with a rich man Тие сакаат ќерката да ја о мажат за богат човек

    English-Macedonian dictionary > pair off

  • 19 show off

    се перчи, се топори, се истакнува
    * * *
    phr.v. 1. ре), се фали, дига чалами, се перчи: Stop showing off! Доста се чанчиш!;
    2. истакнува, нагласува: The white dress showed off her dark skin Белиот фустан ја истакнуваше нејзината темна кожа
    3. ре ј. парадира (со нешто): He wanted to show off his new car Тој сакаше да се пофали со новата кола

    English-Macedonian dictionary > show off

  • 20 shut off

    phr.v. 1. затвора, прекинува (електрична енергија/гас); прекинува (снабдување); изгаснува (мотор); исклучува (машина)
    2. shut oneself off (from the world) се новлекува/изолира (од светот)
    3. be shut off (from sth) одвоен/отсечен/изолиран/заштитен е (од нешто): We're shut off here Заробени сме овде

    English-Macedonian dictionary > shut off

См. также в других словарях:

  • off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… …   Dictionary of American idioms

  • off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… …   Dictionary of American idioms

  • off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY …   Dictionary of American idioms

  • off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ …   Dictionary of American idioms

  • off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY …   Dictionary of American idioms

  • off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ …   Dictionary of American idioms

  • off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ …   Dictionary of American idioms

  • off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ …   Dictionary of American idioms

  • off-the-cuff — adj. with little or no preparation or forethought; unrehearsed; extemporaneous; offhand. his off the cuff remarks offended many people; an off the cuff toast Syn: ad lib, extemporaneous, extemporary, extempore, offhand, offhanded, unpremeditated …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off-the-rack — adj. Intended to be worn without alterations; ready to wear; of clothing. Contrasted with {made to order}, {custom made}. See {pret a porter} Syn: off the shelf, ready to wear, pret a porter. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off-the-shelf — adj. Made in large quantities and intended to be used without modifications; similar to {off the rack}, but not restricted to clothing. Opposite of {custom made}, {made to order}, or {one of a kind}. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»